KVKK

ЗАКОН О ЗАЩИТЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ № 6698 (KVKK)

ТЕКСТ ИНФОРМИРОВАНИЯ О КАМЕРАХ ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЯ

Настоящий текст информирования подготовлен компанией Altın Tulip Restoran Gıda Turizm Taşımacılık Dekorasyon Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi («Reşat Efendi») в качестве оператора персональных данных в рамках статьи 10 Закона о защите персональных данных № 6698 и Коммюнике о порядке и принципах, которые надлежит соблюдать при исполнении обязанности по информированию.

Посредством камер видеонаблюдения, расположенных во внутренних и наружных помещениях общего пользования, находящихся в зоне использования и обслуживания «Reşat Efendi», — в нашем ресторане, зданиях и пристройках, зонах ожидания, рабочих офисах, на парковках и в пунктах выдачи — хранятся и обрабатываются видео- и аудиозаписи наших гостей, получающих обслуживание, посетителей и иных соответствующих лиц в целях обеспечения сохранности движимого и недвижимого имущества, обеспечения физической безопасности помещений, обеспечения охраны труда и техники безопасности работников, контроля производительности, осуществления надзора и обеспечения вашей безопасности, в соответствии с целями, указанными в статьях 4, 5 и 6 Закона.

Запись осуществляется круглосуточно, семь дней в неделю (24/7), в виде видео- и аудиозаписи с камер; процесс записи контролируется отделом информационных технологий и уполномоченным подразделением компании. Камеры ведут запись в течение 14 дней, и по истечении срока хранения записи удаляются автоматически.

Указанные персональные данные обрабатываются автоматизированным способом на основании правовых оснований, предусмотренных статьёй 5/2-ç Закона — «обработка является обязательной для исполнения оператором своей правовой обязанности» — и статьёй 5/2-f — «обработка данных является обязательной для законных интересов оператора при условии, что это не наносит ущерба основным правам и свободам соответствующего лица».

Указанные персональные данные, обрабатываемые посредством записи с камер, могут быть переданы — при необходимости в качестве доказательства в правовых спорах либо в случаях, предусмотренных законодательством, — уполномоченным подразделениям компании, нашим партнёрам и акционерам, нашим представителям, нашим поставщикам услуг, судебным органам или соответствующим правоохранительным органам, уполномоченным государственным учреждениям и организациям в соответствии со статьёй 8 Закона.

Свои запросы в рамках статьи 11 Закона о защите персональных данных № 6698, «регулирующей права соответствующего лица», вы можете направить в соответствии с пунктом 1 статьи 13 «KVKK» под названием «Обращение к оператору данных» и положениями Коммюнике о порядке и принципах обращения к оператору данных, заполнив размещённую на нашем сайте «Форму обращения субъекта персональных данных»:

• Лично или через нотариуса: вы можете обратиться лично с документами, удостоверяющими личность, по адресу Haseki Sultan, Turgut Özal Millet Cd No:25d, 34096 Fatih/İstanbul, либо направить обращение через нотариуса.
• По электронной почте: направив письмо с адреса электронной почты, зарегистрированного в наших системах, на адрес info@resatefendi.com.
• Через зарегистрированную электронную почту (KEP): направив письмо через зарегистрированную электронную почту на адрес altintulip@hs01.kep.tr.

Запросы, поступившие в нашу компанию, будут рассмотрены в зависимости от характера запроса в кратчайший срок и не позднее тридцати дней, письменно или в электронной форме, при условии оплаты сбора за обработку, определённого статьёй 7 Коммюнике о порядке и принципах обращения к оператору данных.

Для получения подробной информации вы можете ознакомиться с нашими Политиками KVKK, опубликованными на сайте www.resatefendi.com.