KVKK

قانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698 (KVKK)

نص التنوير الخاص بكاميرات المراقبة

أُعدّ نص التنوير هذا من قِبَل شركة Altın Tulip Restoran Gıda Turizm Taşımacılık Dekorasyon Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi (“Reşat Efendi”) بصفتها المسؤولة عن البيانات، وذلك في إطار المادة 10 من قانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698 والبلاغ المتعلق بالأصول والمبادئ الواجب اتباعها في الوفاء بالتزام التنوير.

يتم، عبر كاميرات المراقبة الموجودة في المناطق الداخلية والخارجية ذات الاستخدام المشترك ضمن نطاق استخدام وخدمة “Reşat Efendi” — أي في مطعمنا ومبانينا وملحقاتها ومناطق الانتظار ومكاتب العمل ومواقف السيارات ونقاط التسليم — الاحتفاظ بتسجيلات الصورة والصوت العائدة لضيوفنا متلقّي الخدمة والزوار والأشخاص المعنيين ومعالجتها، بهدف تأمين سلامة الأموال المنقولة وغير المنقولة، وتأمين سلامة المكان المادي، وضمان الصحة والسلامة المهنية للعاملين، ومتابعة الأداء، وتحقيق الرقابة، وضمان سلامتكم، وذلك وفقاً للأغراض المنصوص عليها في المواد 4 و5 و6 من القانون.

تتم عملية التسجيل على مدار أربع وعشرين ساعة طوال سبعة أيام في الأسبوع (7/24) بواسطة الكاميرا على شكل تسجيل صورة وصوت، وتخضع عملية التسجيل لرقابة وحدة تقنية المعلومات والوحدة المخوّلة في الشركة. تسجّل الكاميرات لمدة 14 يوماً، وتُحذف التسجيلات تلقائياً ومن تلقاء نفسها فور انتهاء مدة الحفظ.

تُعالَج البيانات الشخصية المذكورة بطريقة آلية استناداً إلى السببين القانونيين الواردين في المادة 5/2-ç من القانون، وهو “أن تكون المعالجة إلزامية لتمكين المسؤول عن البيانات من الوفاء بالتزامه القانوني”، وفي المادة 5/2-f، وهو “أن تكون معالجة البيانات إلزامية للمصالح المشروعة للمسؤول عن البيانات، بشرط عدم الإضرار بالحقوق والحريات الأساسية للشخص المعني”.

يجوز نقل البيانات الشخصية المعالَجة عبر تسجيلات الكاميرا — عند الحاجة إليها كدليل إثبات في النزاعات القانونية أو بمقتضى التشريعات النافذة — إلى وحدات الشركة المخوّلة، وإلى شركائنا ومساهمينا، وممثلينا، ومورّدينا مقدّمي الخدمة، والجهات القضائية أو قوى الأمن المعنية، والمؤسسات والهيئات العامة المخوّلة، وذلك وفقاً للمادة 8 من القانون.

يمكنكم تقديم طلباتكم المتعلقة بحقوقكم في نطاق المادة 11 من قانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698 “التي تنظّم حقوق الشخص المعني”، وفقاً للفقرة 1 من المادة 13 من “KVKK” المعنونة “التقدّم إلى المسؤول عن البيانات” ولأحكام البلاغ المتعلق بأصول ومبادئ التقدّم إلى المسؤول عن البيانات، وذلك بتعبئة “استمارة تقدّم صاحب البيانات الشخصية” الموجودة على صفحتنا الإلكترونية:

• شخصياً أو عبر كاتب العدل: يمكنكم التقدّم شخصياً مع المستندات المثبِتة لهويتكم إلى العنوان Haseki Sultan, Turgut Özal Millet Cd No:25d, 34096 Fatih/İstanbul، أو الإرسال عبر كاتب العدل.
• عبر البريد الإلكتروني: بإرسال رسالة إلكترونية من عنوان بريدكم الإلكتروني المسجّل في أنظمتنا إلى info@resatefendi.com.
• عبر البريد الإلكتروني المسجّل (KEP): بإرسال رسالة إلكترونية عبر البريد الإلكتروني المسجّل إلى altintulip@hs01.kep.tr.

يُجاب على الطلبات الواردة إلى شركتنا، بحسب طبيعة الطلب، في أقرب وقت ممكن وخلال ثلاثين يوماً كحد أقصى، كتابياً أو عبر الوسائط الإلكترونية، مقابل رسم المعاملة المحدّد في المادة 7 من البلاغ المتعلق بأصول ومبادئ التقدّم إلى المسؤول عن البيانات.

للحصول على معلومات مفصّلة، يمكنكم الاطّلاع على سياسات KVKK المنشورة على www.resatefendi.com.